1 00:00:00,200 --> 00:00:01,640 Er zijn beperkte historische materialen uit de Zuidelijke Sheng-periode. 2 00:00:01,640 --> 00:00:03,080 Meer kan ik er eigenlijk niet over schrijven. 3 00:00:03,080 --> 00:00:06,859 Over uw dringende kwestie zei My Lady dat er geen antwoord te vinden is in de Imperial Daily Notes. 4 00:00:06,859 --> 00:00:09,559 - Jij bent hier. - Kennen wij elkaar? 5 00:00:09,559 --> 00:00:11,279 Demonenkoningin, Lu Yuan. 6 00:00:11,279 --> 00:00:13,419 Er is slechts een maaltijd nodig om u te overtuigen? 7 00:00:13,419 --> 00:00:15,800 Beschouw je mij niet meer als de demonenkoningin? 8 00:00:15,800 --> 00:00:20,635 Lu Yuan jaagt op Li Yong omdat hij wil overlopen naar de vijand en verraad wil plegen. 9 00:00:20,635 --> 00:00:22,500 Jij bent het weer. 10 00:00:22,500 --> 00:00:24,500 Ik weer? 11 00:00:47,920 --> 00:00:50,940 Keizerin Lu is dus bedreven in de vechtsporten. 12 00:00:53,000 --> 00:00:59,422 Ze is zelfs zo'n gewelddadige vechter. 13 00:01:13,189 --> 00:01:16,319 Kunnen we allemaal gaan zitten en... 14 00:01:16,319 --> 00:01:17,950 Even praten? 15 00:01:21,820 --> 00:01:23,410 Ga terug. 16 00:01:32,760 --> 00:01:34,480 De stadsverdedigingskaart. 17 00:01:45,439 --> 00:01:48,319 Gebruik geen geweld om uw problemen op te lossen! 18 00:01:58,439 --> 00:02:03,910 Jij bent de oorzaak van alles. 19 00:02:03,910 --> 00:02:06,299 Meneer Shen. 20 00:02:07,320 --> 00:02:11,470 Toen, als jij er niet was geweest... 21 00:02:26,500 --> 00:02:36,590 Timing en ondertiteling aangeboden door 🕒 The Time Travellers 🕒 Team @Viki.com 22 00:02:47,100 --> 00:02:50,779 [Een eeuwenoud liefdeslied] [Aflevering 2] 23 00:02:55,719 --> 00:02:57,519 Keizerlijke moeder! 24 00:02:59,159 --> 00:03:00,699 Keizerlijke moeder! 25 00:03:00,699 --> 00:03:02,319 Ze hebben de keizerin vermoord! 26 00:03:02,319 --> 00:03:03,740 Verpletter ze! 27 00:03:03,740 --> 00:03:09,120 Aanval! 28 00:03:09,120 --> 00:03:10,520 Premier, laten we gaan. 29 00:03:10,520 --> 00:03:12,156 Kom op! 30 00:03:20,759 --> 00:03:22,719 Bloed. 31 00:03:24,059 --> 00:03:26,619 Shen Buyan. 32 00:03:30,080 --> 00:03:32,440 Wees niet bang. 33 00:03:36,560 --> 00:03:39,000 Je zult... 34 00:03:42,019 --> 00:03:45,780 zie mij nog eens. 35 00:03:50,120 --> 00:03:51,720 Lu Yuan! 36 00:04:02,765 --> 00:04:04,210 [7 april, zondag | De derde dag van maart in het Jaar van Jihai] [Hoofdredacteur Lin: Vergeet niet! 6 maanden! Onthoud dit!] 37 00:04:04,210 --> 00:04:06,760 Is er slechts een half uur verstreken? 38 00:04:08,039 --> 00:04:10,200 Was dat weer een droom? 39 00:04:11,980 --> 00:04:12,980 [Geschiedenis van de Zuidelijke Sheng-dynastie] 40 00:04:17,120 --> 00:04:18,520 Wat... 41 00:04:20,199 --> 00:04:23,500 Het einde van de Yuanqi-staatsgreep is teruggedraaid. 42 00:04:24,695 --> 00:04:28,579 Het is onjuist. Dat was geen droom. 43 00:04:29,480 --> 00:04:34,679 Ik heb de dood van Lu Yuan veroorzaakt. [...stierf tijdens de Yuanqi-staatsgreep] 44 00:04:39,680 --> 00:04:42,439 Eén, twee, drie, vier. 45 00:04:42,439 --> 00:04:45,143 Er waren vijf stukken eerder. 46 00:04:48,560 --> 00:04:51,820 Twee gebroken stukken jade zijn nu samengevoegd. 47 00:04:53,879 --> 00:04:56,439 Zou het kunnen... 48 00:05:11,439 --> 00:05:12,959 Allemaal opgelost. 49 00:05:12,959 --> 00:05:16,165 Ik moet gewoon de situatie van een half uur geleden nabootsen. 50 00:05:30,600 --> 00:05:32,242 Wie is het? 51 00:05:36,319 --> 00:05:38,049 Waar is de regen? 52 00:05:39,419 --> 00:05:42,600 Broeder Shen, laat mij uw verzoek herhalen. 53 00:05:42,600 --> 00:05:47,180 U wilt de hele verkochte "Geschiedenis van de Zuidelijke Sheng-dynastie" oproepen voor bewerking en herpublicatie 54 00:05:47,180 --> 00:05:49,580 alleen maar omdat je een droom had? 55 00:05:49,580 --> 00:05:51,480 Ik heb het je verteld. 56 00:05:51,480 --> 00:05:54,079 De beschrijving van Lu Yuan in "Geschiedenis van de Zuidelijke Sheng-dynastie" is verkeerd. 57 00:05:54,079 --> 00:05:56,399 Ze vermoordde Li Yong omdat hij overliep naar de vijand en het land verraadde. 58 00:05:56,399 --> 00:05:57,940 Ze is geen demonenkoningin. 59 00:05:57,940 --> 00:06:01,199 Broeder Shen, ik denk dat het het beste is als u opschiet met het vervolg. 60 00:06:01,199 --> 00:06:03,500 Het maakt niet uit of je droom echt was of niet. 61 00:06:03,500 --> 00:06:06,260 Het boek is nu zo populair, maar wil je het je nog herinneren? 62 00:06:06,260 --> 00:06:07,360 Daar kun je echt mee wegdromen! 63 00:06:07,360 --> 00:06:08,848 ik... 64 00:06:26,560 --> 00:06:28,720 Waar is die oudere vrouw die de jade verkocht? 65 00:06:35,519 --> 00:06:38,839 Pardon, kent u de oudere vrouw die hier een kraampje heeft? 66 00:06:38,839 --> 00:06:40,140 Een kraam? 67 00:06:40,140 --> 00:06:44,260 Rechts. Ze is ongeveer zo lang en verkoopt handwerk. 68 00:06:44,260 --> 00:06:45,760 Hier zijn geen kramen meer toegestaan. 69 00:06:45,760 --> 00:06:48,056 Waarschijnlijk is ze weer naar huis gegaan. 70 00:06:48,056 --> 00:06:50,319 Zijn kramen niet toegestaan? 71 00:06:53,299 --> 00:06:57,199 Meneer Shen, u moet er goed over nadenken. 72 00:06:57,199 --> 00:06:59,680 Jade is spiritueel. 73 00:06:59,680 --> 00:07:03,759 Een heel stuk jade brengt innerlijke rust, 74 00:07:03,759 --> 00:07:06,639 maar deze jade is gefragmenteerd. 75 00:07:06,639 --> 00:07:10,780 Ik ben bang dat het turbulentie in je geest zal veroorzaken. 76 00:07:39,770 --> 00:07:42,859 Shangsi-festival in de derde maand. 77 00:07:42,859 --> 00:07:46,039 Dauw op wilgentakken kan rampen helpen voorkomen. 78 00:07:46,039 --> 00:07:48,220 Drink water uit het kronkelende kanaal waar een wijnbeker op drijft om onheilspellendheid weg te spoelen. (Een van de rituelen van het Shangsi-festival) 79 00:07:48,220 --> 00:07:51,800 Maak een nachtelijke wandeling en geniet van goede wijn. 80 00:07:51,800 --> 00:07:57,240 Mogen alle mensen van de Grote Sheng rampen uit hun leven bannen 81 00:07:57,240 --> 00:08:02,079 en ware liefde vinden. 82 00:08:02,079 --> 00:08:04,179 Ik ben hier terug. 83 00:08:11,859 --> 00:08:13,739 Eigenaar, hoe laat is het nu? 84 00:08:13,739 --> 00:08:16,047 Wat zei je? 85 00:08:16,047 --> 00:08:17,779 Wat is het uur nu? 86 00:08:17,779 --> 00:08:19,600 Heb je de avondbel niet gehoord? 87 00:08:19,600 --> 00:08:21,380 Het is het Uur van Xu. (19.00 tot 21.00 uur) 88 00:08:21,380 --> 00:08:22,940 Het Uur van Xu? 89 00:08:22,940 --> 00:08:25,360 Yi Hua, hoe laat is het? 90 00:08:25,360 --> 00:08:26,700 Het is het Uur van Xu. 91 00:08:26,700 --> 00:08:30,760 Zit ik in een tijdlus? Ben ik teruggekeerd naar een tijd vóór de Yuanqi-staatsgreep? 92 00:08:30,760 --> 00:08:32,919 Het lijkt erop dat Lu Yuan de avondklok nog niet heeft ingesteld. 93 00:08:32,919 --> 00:08:36,733 Ik moet me haasten en Lu Yuan alles vertellen, zodat ze met Li Yong kan afrekenen. 94 00:08:39,100 --> 00:08:41,020 Moeder! 95 00:08:42,799 --> 00:08:44,795 Dat is... 96 00:08:57,639 --> 00:08:59,355 Lu Yuan! 97 00:09:03,279 --> 00:09:05,179 Lu Yuan! 98 00:09:07,200 --> 00:09:09,340 Lu Yuan, wacht! 99 00:09:20,920 --> 00:09:23,059 Geweldig! 100 00:09:26,000 --> 00:09:28,080 Doe het opnieuw! 101 00:09:31,720 --> 00:09:33,520 Keizerin. 102 00:09:33,520 --> 00:09:36,800 - Keizerin, ik heb iets te... - Jij! 103 00:09:36,800 --> 00:09:39,780 Waar kom je vandaan? Wat ben je aan het doen? 104 00:09:40,740 --> 00:09:42,759 Vrouwe, ik heb de jonge meester nog steeds niet gevonden. 105 00:09:42,759 --> 00:09:44,520 Laten we hem daar gaan zoeken. 106 00:09:44,520 --> 00:09:46,175 Laten we gaan. 107 00:09:46,175 --> 00:09:48,267 Ken je mij niet? 108 00:09:48,860 --> 00:09:51,380 Nee, en dat willen wij ook niet. 109 00:09:51,380 --> 00:09:53,080 Laten we gaan. 110 00:09:54,200 --> 00:09:57,700 Dat klopt, ik ben terug vóór de Yuanqi-staatsgreep. Ze kennen mij duidelijk niet. 111 00:09:57,700 --> 00:09:59,369 Wachten! 112 00:10:03,620 --> 00:10:05,420 Ze is daar. 113 00:10:06,539 --> 00:10:08,039 Jinghua-hal? 114 00:10:11,440 --> 00:10:12,775 Is het de beroemde Jinghua Hall van Jiangdu? (Jiangdu: de hoofdstad van de Grote Sheng) 115 00:10:12,775 --> 00:10:15,080 die in de Negen Koninkrijken een reputatie van verfijning heeft? 116 00:10:15,670 --> 00:10:18,039 Maar ik heb nu geen tijd om dit te bekijken. 117 00:10:28,280 --> 00:10:32,680 Heb je een meisje ontmoet in bordeauxrode gewaden en ongeveer zo lang? 118 00:10:32,680 --> 00:10:34,140 Nee. 119 00:10:34,140 --> 00:10:39,780 Er zijn gedichtenrecitals aan de rivier, terwijl wij hier met muziek wedijveren. 120 00:10:39,780 --> 00:10:43,180 Dit zijn beide de gebruiken van Grote Sheng. 121 00:10:43,180 --> 00:10:47,020 Geachte gasten— 122 00:10:47,020 --> 00:10:50,260 Ik kan dit! Zuster Yuan heeft het mij geleerd! 123 00:10:51,155 --> 00:10:54,575 Ik zal rampen voor iedereen afwenden! 124 00:10:56,080 --> 00:10:58,739 Wat voor ritueel is dat? 125 00:10:59,540 --> 00:11:01,740 Ik ben helemaal nat, verdomme. 126 00:11:01,740 --> 00:11:04,460 Ga alsjeblieft meteen weg! 127 00:11:04,460 --> 00:11:06,720 Ja, ga ervandoor! 128 00:11:06,720 --> 00:11:09,380 Maak geen scène op deze verfijnde bijeenkomst! 129 00:11:09,380 --> 00:11:11,620 Verdwalen! 130 00:11:11,620 --> 00:11:13,060 Vertrekken! 131 00:11:13,060 --> 00:11:17,759 - Schiet op! - Ga weg! 132 00:11:19,559 --> 00:11:21,020 Waar zijn je manieren? 133 00:11:21,020 --> 00:11:23,920 Het is een feest van feest. 134 00:11:23,920 --> 00:11:26,000 Deze jongeman is werkelijk zorgeloos. 135 00:11:26,000 --> 00:11:27,560 Hij verdient het om een ​​echt getalenteerde en vrijgevochten man te worden genoemd. 136 00:11:27,560 --> 00:11:31,519 Onzin. Je bent een schande voor goede manieren. Jullie moeten allebei vertrekken. 137 00:11:31,519 --> 00:11:33,759 - Vertrekken! - Ga weg! 138 00:11:33,759 --> 00:11:35,440 Ga weg! 139 00:11:35,440 --> 00:11:37,407 Schiet op! 140 00:11:37,407 --> 00:11:39,799 Ga weg! 141 00:11:39,799 --> 00:11:42,119 - Val ons niet lastig! - Laten we gaan. 142 00:11:42,119 --> 00:11:44,329 Laat ze zichzelf vermaken. 143 00:11:45,760 --> 00:11:47,759 Grote broer. 144 00:11:47,759 --> 00:11:49,840 Het is moeilijk te zeggen wie de oudste van ons is. 145 00:11:49,840 --> 00:11:55,679 - Je hoeft mij geen Big Brother te noemen. - Het maakt mij niet uit. Vanaf nu ben jij mijn grote broer. 146 00:11:56,279 --> 00:11:59,499 Niemand is ooit bereid geweest mij te prijzen. 147 00:11:59,499 --> 00:12:01,920 - Alleen jij... - Wacht even. 148 00:12:02,740 --> 00:12:04,260 Zei je dat je de keizer bent? 149 00:12:05,220 --> 00:12:07,679 Ik zal stoppen met praten. 150 00:12:07,679 --> 00:12:11,639 Is dit keizer Yuanqi die ik toen niet heb kunnen ontmoeten? 151 00:12:11,639 --> 00:12:14,080 - Niemand behandelt mij ooit aardig. - Waarom gedraagt ​​hij zich als een kind? 152 00:12:14,080 --> 00:12:17,262 Dergelijke gegevens zijn niet te vinden in de geschiedenisboeken. 153 00:12:17,262 --> 00:12:19,880 Ik moet je vandaag terugbetalen. 154 00:12:20,639 --> 00:12:22,139 ik... 155 00:12:23,879 --> 00:12:24,939 Alsjeblieft. 156 00:12:24,939 --> 00:12:28,740 Een teken. Dit token is erg handig. 157 00:12:28,740 --> 00:12:30,241 Wachten. 158 00:12:30,241 --> 00:12:32,739 Het is mijn cadeau voor jou vandaag. 159 00:12:32,739 --> 00:12:35,780 Nee, ik kan het niet aan. 160 00:12:35,780 --> 00:12:38,281 Grote broer, zeg geen woord meer. 161 00:12:38,281 --> 00:12:42,875 Mijn gaven zijn als gemorst water. 162 00:12:42,875 --> 00:12:44,759 Ik zal ze nooit meer terugnemen. 163 00:12:44,759 --> 00:12:46,159 ik... 164 00:12:46,819 --> 00:12:50,620 Is dit het keizerlijke teken van Grote Sheng? 165 00:12:51,340 --> 00:12:52,926 Wachten. 166 00:12:52,926 --> 00:12:54,730 Bravo! [Zhong-toren | Oude Wang Rijstnoedels] 167 00:13:01,159 --> 00:13:03,519 My Lady, de eigenaresse van de snoepkraam 168 00:13:03,519 --> 00:13:05,639 zei dat de jonge meester naar Jinghua Hall lijkt te zijn gegaan. 169 00:13:05,639 --> 00:13:07,159 Jinghua-hal? 170 00:13:07,159 --> 00:13:10,180 Ga weg. 171 00:13:19,360 --> 00:13:20,815 Het is het keizerlijke teken. 172 00:13:20,815 --> 00:13:23,955 Commandant Zhao zei dat het een man van in de twintig was in een wit gewaad. 173 00:13:23,955 --> 00:13:25,279 We kunnen het niet mis hebben. 174 00:13:25,279 --> 00:13:27,679 We moeten hem vandaag koste wat kost pakken. 175 00:13:27,679 --> 00:13:29,084 Laten we gaan. 176 00:13:33,120 --> 00:13:34,179 W-Wat is er aan de hand? 177 00:13:34,179 --> 00:13:37,220 Jonge Meester, het is tijd dat we terugkeren naar Western Rong. 178 00:13:37,220 --> 00:13:38,840 Wie noem jij "Jonge Meester"? 179 00:13:38,840 --> 00:13:39,960 Houd op met rommelen, jonge meester. 180 00:13:39,960 --> 00:13:42,648 Mijn Heer wacht nog steeds op je in het rijtuig. 181 00:13:44,100 --> 00:13:47,958 Verdomd! Zijn het bandieten uit Western Rong? 182 00:13:49,200 --> 00:13:52,500 Vang ze. Deze mensen zijn westerse Rong-bandieten! 183 00:13:53,840 --> 00:13:55,880 Blijf daar niet zomaar staan! 184 00:13:55,880 --> 00:13:58,067 Drug hem en breng hem weg. 185 00:13:58,815 --> 00:14:02,437 Nee, ik heb Lu Yuan niet verteld over de Yuanqi-staatsgreep! 186 00:14:04,620 --> 00:14:06,600 Keizerin? 187 00:14:11,960 --> 00:14:14,580 Ze is zeker gewelddadig. 188 00:14:14,580 --> 00:14:17,140 Dit is zeker haar. 189 00:14:18,080 --> 00:14:19,900 Zuster Yuan. 190 00:14:25,519 --> 00:14:28,339 We vermoorden eerst de bemoeizuchtige. 191 00:14:46,240 --> 00:14:48,095 Kom met mij mee! 192 00:15:02,779 --> 00:15:06,699 Ik moet deze keer iets doen. 193 00:15:21,360 --> 00:15:23,286 Hier komt mijn kans. 194 00:15:32,480 --> 00:15:33,934 ik... 195 00:15:52,900 --> 00:15:55,413 Ik zal geen genade tonen als je blijft vechten. 196 00:16:23,559 --> 00:16:25,360 Het tijger- en luipaardmasker van de God of War. 197 00:16:25,360 --> 00:16:29,060 Wie anders in Zuid-Sheng is gekwalificeerd om dit masker te dragen? 198 00:16:44,320 --> 00:16:47,659 Hoe formidabel! Ik vraag me af welke generaal dit is. 199 00:16:51,400 --> 00:16:53,039 A'Shi. 200 00:16:53,039 --> 00:16:54,939 A'Shi? 201 00:16:56,220 --> 00:16:57,539 Onmogelijk. 202 00:16:57,539 --> 00:17:00,400 Lu Shi heeft dikke wenkbrauwen, grote ogen, tijgerwangen en een zwaluwkaak (waardige en intimiderende uitstraling). 203 00:17:00,400 --> 00:17:02,140 Hoe kan hij zo verfijnd en knap zijn? 204 00:17:02,140 --> 00:17:04,880 Wacht even, Lu Shi zou dood moeten zijn. 205 00:17:04,880 --> 00:17:06,161 Zus. 206 00:17:06,161 --> 00:17:08,480 Wat is er aan de hand? 207 00:17:08,480 --> 00:17:10,480 Grote broer generaal! 208 00:17:11,160 --> 00:17:13,480 Majesteit, vergeef me alstublieft dat ik te laat kom. 209 00:17:13,480 --> 00:17:16,219 Grote Broer Generaal, het gaat goed met mij. 210 00:17:16,219 --> 00:17:18,634 Het gaat niet goed met die grote broer. 211 00:17:24,920 --> 00:17:26,200 Zuster, alles goed met je? 212 00:17:26,200 --> 00:17:27,699 Het gaat goed met me. En jij? 213 00:17:27,699 --> 00:17:29,100 Het gaat goed met me. 214 00:17:29,100 --> 00:17:31,260 - Breng de jonge meester en Yi Hua terug naar het paleis. - Ja. 215 00:17:31,260 --> 00:17:36,559 Ik wil niet terug. Het is pas leuk als iedereen het samen viert! 216 00:17:36,559 --> 00:17:39,209 Majesteit, ik zal met u spelen. 217 00:17:39,820 --> 00:17:41,419 Echt? 218 00:17:41,419 --> 00:17:42,759 Zuster, ik ga weg. 219 00:17:42,759 --> 00:17:44,309 Yi Hua. 220 00:17:45,770 --> 00:17:48,010 [Wijn] 221 00:17:52,620 --> 00:17:54,280 Grote broer generaal. 222 00:17:54,280 --> 00:17:56,799 Je zei dat je met mij zou spelen. 223 00:17:56,799 --> 00:17:58,119 Je kunt je belofte niet breken. 224 00:17:58,119 --> 00:17:59,693 Dat zal ik niet doen. 225 00:18:03,140 --> 00:18:05,296 Je kunt je belofte niet breken! 226 00:18:12,760 --> 00:18:16,519 Als dit gebeurt, moet u een agent zoeken. 227 00:18:16,519 --> 00:18:18,259 Je hebt geluk dat ik op tijd naar Jiangdu ben teruggekeerd. 228 00:18:18,259 --> 00:18:20,160 Als ik er niet ben, wie gaat je dan redden? 229 00:18:20,160 --> 00:18:23,419 Wat het ook is, ik geloof toch in je. 230 00:18:24,759 --> 00:18:29,280 Stom, als ik niet was teruggekomen, zou ik misschien nooit kunnen zien... 231 00:18:31,880 --> 00:18:35,519 om Zijne Majesteit en mijn zus weer te zien. 232 00:18:35,519 --> 00:18:37,969 Wat zei je net? 233 00:18:37,969 --> 00:18:43,319 Ik zei dat als ik niet was teruggekomen, ik Zijne Majesteit en mijn zus misschien nooit meer zou kunnen zien. 234 00:18:43,319 --> 00:18:45,319 Wat nog meer? 235 00:18:45,960 --> 00:18:47,160 Wat nog meer? 236 00:18:47,160 --> 00:18:49,780 Wie wil je nog meer zien? 237 00:18:52,740 --> 00:18:56,179 Als mijn adoptievader hier was geweest, zou hij ook in gevaar zijn geweest. 238 00:18:56,179 --> 00:18:59,839 Je adoptievader zit in het rijtuig. Waarom zou hij in gevaar zijn? 239 00:19:01,190 --> 00:19:03,069 Wie is er nog meer? 240 00:19:09,039 --> 00:19:12,680 Denk goed na. 241 00:19:17,176 --> 00:19:18,776 Rechts. 242 00:19:18,776 --> 00:19:20,720 Er waren zojuist zoveel burgers. 243 00:19:20,720 --> 00:19:24,800 Als er iets was gebeurd, zou het rampzalig zijn geweest. 244 00:19:24,800 --> 00:19:26,900 Generaal Lu, u heeft gelijk. 245 00:19:26,900 --> 00:19:32,240 Generaal Lu geeft om het gewone volk en wordt door iedereen gerespecteerd en bewonderd. 246 00:19:32,240 --> 00:19:34,900 Ik ben bang dat ik niets voor je ben. 247 00:19:34,900 --> 00:19:37,598 Ik zal voor mezelf zorgen. 248 00:19:37,598 --> 00:19:40,119 Yi Hua, dat bedoelde ik niet! 249 00:19:40,119 --> 00:19:43,999 Je bent zo slim. Je hebt mijn bescherming niet nodig. 250 00:19:43,999 --> 00:19:46,676 - Yi Hua! - Heb je mij gebeld? 251 00:19:48,279 --> 00:19:49,879 Majesteit. 252 00:19:49,879 --> 00:19:54,359 Het advies van mijn soldaten werkt helemaal niet. 253 00:19:58,540 --> 00:20:01,440 Keizerin, bedankt dat u mij weer heeft gered. 254 00:20:01,440 --> 00:20:02,680 Noem het niet. 255 00:20:02,680 --> 00:20:05,353 Ik hoop dat je het incident van vanavond geheim houdt. 256 00:20:05,353 --> 00:20:08,218 Keizerin, ik kom niet uit Grote Sheng. 257 00:20:08,218 --> 00:20:11,779 Mag ik vragen welk jaar van Yuanqi het nu is? 258 00:20:11,779 --> 00:20:13,720 Wat denk jij, Jonge Meester? 259 00:20:15,123 --> 00:20:18,503 Waarschijnlijk het 15e jaar van Yuanqi. 260 00:20:18,503 --> 00:20:20,923 Het is het vijfde jaar van Yuanqi. 261 00:20:20,923 --> 00:20:22,804 Ik keerde terug naar tien jaar geleden. 262 00:20:22,804 --> 00:20:25,920 Ik ben ook de paleismeid van Zijne Majesteit. 263 00:20:25,920 --> 00:20:29,224 Spreek mij niet opnieuw aan als keizerin. Tot ziens. 264 00:20:29,224 --> 00:20:32,600 Nee, ik moet Lu Yuan vertellen over de gebeurtenissen die de komende tien jaar zullen plaatsvinden. 265 00:20:32,600 --> 00:20:34,704 Keizerin, ik zal het kort houden. 266 00:20:34,704 --> 00:20:36,023 Mijn naam is Shen Buyan. 267 00:20:36,023 --> 00:20:38,944 Ik heb je vandaag opgezocht om je iets heel belangrijks te vertellen. 268 00:20:38,944 --> 00:20:40,944 Tien jaar later zal Li Yong deze nacht overlopen naar de vijand. 269 00:20:40,944 --> 00:20:43,704 Hij vlucht naar Northern Lie met een vervalst vredesverdrag en de stadsverdedigingskaart. 270 00:20:43,704 --> 00:20:46,464 Hij zal ontsnappen uit de Oostpoort tijdens het Uur van Hai. (21.00 - 23.00 uur) 271 00:20:46,464 --> 00:20:47,704 Je moet daar vooraf bewakers plaatsen. 272 00:20:47,704 --> 00:20:49,900 Je moet je adoptiezoon beschermen en hem nooit laten gijzelen. 273 00:20:49,900 --> 00:20:52,980 Zuster, schiet op. Vader wacht. 274 00:20:52,980 --> 00:20:55,424 Wat is dit in vredesnaam voor onzin? 275 00:20:55,424 --> 00:20:56,980 Ik heb tien jaar in de toekomst gereisd. 276 00:20:56,980 --> 00:21:00,964 Ik moet je alles vertellen, zodat je voorbereid kunt zijn. 277 00:21:00,964 --> 00:21:02,524 Tien jaar in de toekomst? 278 00:21:02,524 --> 00:21:04,103 Je woorden zijn belachelijk. 279 00:21:04,103 --> 00:21:05,864 Ik heb geen adoptiekinderen. 280 00:21:05,864 --> 00:21:08,740 Premier Li zal ook niet overlopen naar de vijand. 281 00:21:09,503 --> 00:21:12,804 Ik laat dit vandaag voorbijgaan, dus ga alsjeblieft weg. 282 00:21:17,564 --> 00:21:19,844 Miss Lu, hoe kan ik ervoor zorgen dat u mij vertrouwt? 283 00:21:19,844 --> 00:21:20,923 Stop met mij te volgen. [Jinghua-zaal] 284 00:21:20,923 --> 00:21:23,123 Ik zal geen genade tonen als je niet weggaat. 285 00:21:23,864 --> 00:21:25,564 A'Yuan. 286 00:21:25,564 --> 00:21:27,820 - Alles goed met je? - Het gaat goed met me. 287 00:21:27,820 --> 00:21:29,163 Dat is... 288 00:21:29,163 --> 00:21:30,663 Hier. 289 00:21:31,944 --> 00:21:33,644 Li Yong? 290 00:21:34,558 --> 00:21:36,399 Terug naar het paleis. 291 00:21:38,690 --> 00:21:43,220 [Groot Paleis van Sheng] 292 00:21:44,940 --> 00:21:47,225 Hoe durf je in te breken in het paleis! 293 00:21:47,225 --> 00:21:48,983 Ik ben de gezant van Zijne Majesteit. 294 00:21:48,983 --> 00:21:51,363 Ik heb net een taak buiten het paleis afgerond. 295 00:21:52,036 --> 00:21:53,836 Edelachtbare, kom alstublieft binnen. 296 00:22:00,303 --> 00:22:03,124 Wees voorzichtig, A'Yuan. [Vlag van Sheng] 297 00:22:04,224 --> 00:22:08,403 Lu Yuan en Li Yong stonden tien jaar geleden op zulke goede voet. 298 00:22:09,263 --> 00:22:13,549 Dit zal niet werken. Ik moet Lu Yuan vertellen over de ware aard van Li Yong. 299 00:22:30,783 --> 00:22:32,180 Waarom is er zoveel speelgoed? 300 00:22:32,180 --> 00:22:34,923 Is dit de slaapkamer van keizer Yuanqi? 301 00:22:34,923 --> 00:22:37,384 A'Yuan, kom dichterbij. 302 00:22:37,384 --> 00:22:38,823 Verdomd! 303 00:22:38,823 --> 00:22:40,864 Wat gaat Li Yong met Lu Yuan doen? 304 00:22:40,864 --> 00:22:42,923 Kom nog dichterbij. 305 00:22:43,624 --> 00:22:45,721 Dichterbij. 306 00:22:45,721 --> 00:22:50,263 Minister-president, overmatige blootstelling aan de kaarsvlam doet pijn aan uw ogen. 307 00:22:56,783 --> 00:22:58,364 Kom hier. 308 00:23:03,520 --> 00:23:05,263 - Majesteit. - Ja? 309 00:23:05,263 --> 00:23:08,743 Wat is de relatie tussen premier Li en hoofdpaleismeid Lu? 310 00:23:08,743 --> 00:23:10,673 Zijn ze heel dichtbij? 311 00:23:13,564 --> 00:23:15,284 Hoe het ook zij, ze is dichter bij hem dan bij mij. 312 00:23:15,284 --> 00:23:19,063 Ze is mijn zuster Yuan, maar hij neemt altijd al haar tijd in beslag. 313 00:23:20,919 --> 00:23:25,334 Majesteit, keurt premier Li de documenten altijd voor u goed? 314 00:23:28,119 --> 00:23:29,900 Ik hou niet van schrijven. 315 00:23:29,900 --> 00:23:32,370 Second Father houdt van schrijven, dus ik liet hem dat doen. 316 00:23:32,370 --> 00:23:34,324 Tweede vader? 317 00:23:35,224 --> 00:23:36,583 Hoe zit het met de ambtenaren? 318 00:23:36,583 --> 00:23:39,384 Kom je ze helemaal niet tegen? 319 00:23:39,384 --> 00:23:42,783 Tweede Vader verbiedt mij om voor iedereen te spreken. 320 00:23:42,783 --> 00:23:44,464 Ik zit aan mijn grens om onderdrukt te worden. 321 00:23:44,464 --> 00:23:47,103 Ik sterf van verveling. 322 00:23:48,764 --> 00:23:51,476 Wie denkt hij dat Great Sheng draaiende houdt? 323 00:23:51,476 --> 00:23:53,884 Dictatoriaal en dominant? 324 00:23:53,884 --> 00:23:56,984 Zonder mij zou Grote Sheng geruïneerd zijn! 325 00:23:56,984 --> 00:24:00,790 Premier, Zijne Majesteit verloor vijf jaar geleden onverwacht zijn verstand. 326 00:24:00,790 --> 00:24:05,144 We kunnen er alleen op vertrouwen dat u politieke zaken afhandelt om de waarheid te verbergen. 327 00:24:05,144 --> 00:24:08,884 Je hebt zoveel opgeofferd, maar toch lijd je aan talloze misverstanden. 328 00:24:09,583 --> 00:24:12,924 Namens de mensen van Grote Sheng, 329 00:24:12,924 --> 00:24:15,443 Ik wil je bedanken voor je offers. 330 00:24:15,443 --> 00:24:17,199 Zolang je mij begrijpt, 331 00:24:17,199 --> 00:24:19,295 dat is genoeg. 332 00:24:29,063 --> 00:24:30,203 Rapporteren aan Uwe Majesteit! [Paarse Lichtzaal] 333 00:24:30,203 --> 00:24:31,823 Generaal Lu is hier om een rapport over de militaire inlichtingendienst te presenteren. 334 00:24:31,823 --> 00:24:33,944 - Laat hem binnen. - Ja. 335 00:24:33,944 --> 00:24:36,217 Adoptievader, zuster. 336 00:24:41,100 --> 00:24:44,543 Die Western Rong-kooplieden in Jinghua Hall vanavond zijn inderdaad onruststokers. 337 00:24:44,543 --> 00:24:45,783 Ik heb de Militaire Hoofdinspecteur Bewapening geraadpleegd. 338 00:24:45,783 --> 00:24:50,643 De kapmessen die ze hadden, lijken op wapens uit Western Rong, maar het materiaal is anders. 339 00:24:52,103 --> 00:24:54,523 Deze zijn gemaakt van het koudsmeedijzer van Northern Lie. 340 00:24:54,523 --> 00:24:55,820 Ze komen uit Noord-Lie. 341 00:24:55,820 --> 00:24:57,263 Noordelijke leugen? 342 00:24:57,263 --> 00:25:00,023 Heeft Li Yong de verblijfplaats van de keizer bekendgemaakt? 343 00:25:00,023 --> 00:25:03,023 Beweer je dat ze uit Northern Lie komen, alleen maar vanwege het materiaal waarvan hun kapmessen zijn gemaakt? 344 00:25:03,023 --> 00:25:04,764 Is dat niet een beetje te willekeurig? 345 00:25:04,764 --> 00:25:09,464 Trouwens, waarom zouden Noordelijke Lie-mannen doen alsof ze uit West-Rong komen om Zijne Majesteit te ontvoeren? 346 00:25:09,464 --> 00:25:11,624 Dat is duidelijk een truc om uw aandacht naar het Westen te trekken. 347 00:25:11,624 --> 00:25:13,797 Dat is duidelijk een truc om onze aandacht op het Westen te vestigen. 348 00:25:13,820 --> 00:25:15,780 [Kaart van welvarende negen koninkrijken] 349 00:25:15,783 --> 00:25:18,740 Noordelijke Lie en Westelijke Rong zijn al meer dan drie maanden in oorlog. 350 00:25:18,740 --> 00:25:20,424 Ze bevinden zich op een cruciaal moment tussen overwinning en nederlaag. 351 00:25:20,424 --> 00:25:24,844 Als Zijne Majesteit nu naar West-Rong wordt ontvoerd, zal Grote Sheng er alles aan doen om hem te redden. 352 00:25:24,844 --> 00:25:27,303 Northern Lie zal daar alleen maar de vruchten van plukken. 353 00:25:27,303 --> 00:25:30,080 Twee dagen geleden was er ook nieuws van de grens. 354 00:25:30,080 --> 00:25:33,284 Grote aantallen nomaden trokken westwaarts in de buurt van Huofeng Fort. 355 00:25:33,284 --> 00:25:38,464 Ik ben achterdochtig geweest. Het Westen is nu in rep en roer, dus waarom gaan ze daarheen? 356 00:25:38,464 --> 00:25:43,524 Vermoedt u dat het vermomde Noordelijke Lie-soldaten zijn in het Huofeng Fort? 357 00:25:43,524 --> 00:25:45,203 Ja. 358 00:25:45,203 --> 00:25:46,359 Adoptievader. 359 00:25:46,359 --> 00:25:49,300 Als de hoofdmacht van Northern Lie bij Huofeng Fort naar het westen marcheert, 360 00:25:49,300 --> 00:25:52,780 het zal een geweldige kans zijn voor onze troepen om wraak te nemen en ons land terug te winnen. 361 00:25:52,784 --> 00:25:55,218 Huofeng-fort? 362 00:25:55,218 --> 00:25:57,635 Ik herinner me dat Huofeng Fort... 363 00:26:00,120 --> 00:26:10,080 Timing en ondertiteling aangeboden door 🕒 The Time Travellers 🕒 Team @Viki.com 364 00:26:18,100 --> 00:26:20,890 ♫ Tegen de stroom in gaan naar de vonk van het lot ♫ 365 00:26:20,890 --> 00:26:22,910 ♫ Duik gewillig in deze draaikolk ♫ 366 00:26:22,910 --> 00:26:26,070 ♫ Zoeken ondanks de stromende stroming ♫ 367 00:26:26,070 --> 00:26:28,390 ♫ Je gezicht is in mijn hart gegrift ♫ 368 00:26:28,390 --> 00:26:33,110 ♫ Zullen we elkaar weer missen? ♫ 369 00:26:33,110 --> 00:26:35,860 ♫ Tegen de stroom in naar het moment van afscheid ♫ 370 00:26:35,860 --> 00:26:37,890 ♫ Wit haar en zijden strengen zijn met elkaar verweven ♫ 371 00:26:37,890 --> 00:26:41,230 ♫ Verliefdheid en verlangen blijven onuitgesproken ♫ 372 00:26:41,230 --> 00:26:45,930 ♫ Liefde blijft onverteld in de geschiedenisboeken ♫ 373 00:26:45,930 --> 00:26:54,110 ♫ Waar zullen jij en ik gezocht worden? ♫